“《爱的火焰》是首中英文对唱歌，多明戈要唱中文，宋祖英要唱英文。在美国时，多明戈就让儿子帮他将曲谱重新整理，标上拼音，在来北京的飞机上一直默默练唱背诵，到了录音室更是一个字节一个音符地修正发音。”
奥运闭幕式昨晚辉煌落幕，“歌王”多明戈和中国歌唱家宋祖英联袂演唱的歌曲《爱的火焰》让各国运动员在温馨的歌声中相互拥抱赠言，挥泪惜别。
《爱的火焰》这首专门为闭幕式创作的歌曲是如何出炉？神秘的多明戈和宋祖英又如何闪亮登场？记者在闭幕式前后做了独家探访，并与多明戈和宋祖英在录音棚“亲密接触”，将谜团一一解开。
第1幕 赴美聘请巴德尔特
对于奥运会闭幕式的音乐构想，开闭幕式总导演张艺谋和担任闭幕式执行总导演的陈维亚很早就对音乐总设计卞留念提出这样的思路:放眼全球聘请高手，组成国际化的精英团队。于是，早在去年3月，卞留念等远赴美国，来到好莱坞著名作曲家克劳斯巴德尔特家中，请其出马担任北京奥运会闭幕式歌曲的作曲和音乐总设计的顾问。
克劳斯巴德尔特，德国人。作为好莱坞最大牌的作曲家之一，他曾为20多部好莱坞电影作曲，多次获得奥斯卡奖提名。卞留念说，之所以看中巴德尔特，是因为他除了创作水平居全球一流之外，重要的是在与音乐人合作这方面，经验相当丰富，其个人魅力及他的团队创作精神都是可圈可点。
能否请到这位每分钟以数千美元结算的著名作曲家？卞留念一直是忐忑不安。就在卞留念准备将目光重新瞄准其它国家作曲家时，巴德尔特的律师回音了:无条件参加！
“是奥林匹克精神感动了巴德尔特。”卞留念这样说。果然，从去年12月到今年8月间，巴德尔特先后专程来北京四次，他创作的版本在美国配器、录音做样带，一切都是义务进行，从未提到任何费用。然而，作品虽很精美，但经过导演组听过后，还是忍痛割爱，“枪毙”的原因是旋律上东方特色和中国元素不够明显。很快进入今年的6月份，闭幕式歌曲还未有着落，陈维亚和卞留念都很着急。
第2幕 “卞激情”一夜曲成形
卞留念，中国著名音乐人，十多届春晚的音乐总监，担任过国内数百场重大活动开闭幕式的音乐总设计，素以“激情、高产”而闻名圈内，几乎所有知名的华人歌手都与他合作过。闭幕式歌曲的前几个版本没能通过，这个重担毫无疑问压在了他的肩上。
“你能不能拿出一首称得上世界经典的歌曲？”卞留念的顶头上司、闭幕式执行总导演陈维亚用上了“激将法”。其实，压力越大，卞留念越来劲。6月20日这天夜里，卞留念什么也没干，将自己关在录音棚里，这个“音乐狂人”憋足了劲，整整一个不眠之夜，手里拿着由宋小明、袁元写的歌词，边写边唱，手舞足蹈，就这样在琴键上谱出了这首极具艺术感觉的《爱的火焰》，卞留念告诉记者，最后修改定稿后，天已大亮。
“望着你茉莉飘香的脸，开放在告别动容瞬间……浪漫无边，浪漫无边；带着我魅力东方之恋，飞翔太阳月亮中间，今夜我要和你点燃心中的火焰……”卞留念在阐述这首歌的意境时说:“鸟巢里的火炬徐徐熄灭，但人们心中爱的火焰开始点燃、延续，美好的记忆永存在东方之恋中，这种大爱大情用东西方音乐的手段诠释，加上西方歌唱家和中国歌唱家的深情对唱，形成一个全球性的对话，在狂欢着的激动人心的场面中，升腾为一种东方元素的经典艺术形象。”
《爱的火焰》以世界经典名曲、人们耳熟能详的《茉莉花》的一小节半为主音，拓展，配器，加上北京亚洲爱乐合唱团的伴唱和爱乐百人大交响乐团的演奏，抒情而不失激扬，中国元素非常明显。陈维亚在第一时间听了卞留念版的《爱的火焰》小样后，激动地拍板:我再没有任何理由“枪毙”这么好的曲子！
宋祖英和多明戈
第3幕 多明戈应允速度快 | 
